La NSPF présente sa version française du Guide de l’exploitant certifié de piscine/spa

La NSPF présente sa version française du Guide de l’exploitant certifié de piscine/spa MD;
Le manuel le plus important en matière d’eaux de loisirs est désormais disponible en 3 langues.
Colorado Springs, Colorado – États-Unis
La National Swimming Pool Foundation® (NSPF®) a le grand plaisir d’annoncer la disponibilité du Guide de l’exploitant certifié de piscinespa, écrit spécialement pour le public francophone.
Le Guide de l’exploitant certifié de piscine/spa est la première traduction en français du guide à grand succès publié en langue anglaise, à savoir le Certified Pool-Spa Operator® Handbook.

« Cette nouvelle traduction démontre l’engagement de la NSPF à partager ses documents et sa formation pédagogiques dans le monde entier », a déclaré Thomas M. Lachocki, Ph.D., directeur général de la NSPF. Au niveau mondial, il existe une vaste base de professionnels du domaine des piscines et des spas parlant français. Ce manuel traduit récemment va faciliter l’accès à d’importantes informations pour ces professionnels dont le travail consiste à réduire les risques dans et aux abords de l’eau. La traduction française vient s’ajouter aux éditions anglaise et
espagnole du guide Certified Pool-Spa Operator® Handbook et elle est disponible dès janvier 2008.

Ce guide comprend des renseignements précieux pour une meilleure compréhension et la
prévention des noyades, piégeages par aspiration, éviscération, accidents dus aux plongeons, maladies dues aux eaux de loisirs, risques chimiques, ainsi que des glissades et chutes. Il comprend également des informations récentes sur les organismes réglementaires et les directives, au Canada et en France, concernant les domaines suivants : désinfection, équilibre de l’eau, problèmes liés à l’eau, dépannage, tests chimiques et tenue de registres, ainsi que les dosages chimiques et la technologie de contrôle.

Le Guide de l’exploitant certifié de piscine/spa conserve toutes les caractéristiques utiles des versions anglaise et espagnole, y compris l’usage de polychromie dans l’ensemble de l’ouvrage, ainsi que des unités de mesure des systèmes métriques et américains, pages à codage couleur, index de mots clés et bien davantage encore.
Le prix du Guide de l’exploitant certifié de piscine/spa est seulement de 69,95 $US (frais d’envoi non compris).
Les commandes peuvent être passées sur notre site Internet sécurisé, http://www.nspf.org/, par fax au +1-719-540-2787 ou par téléphone au +1-719-540-9119.

À propos de la NSPF®
Le programme Certified Pool-Spa Operator® (CPO®) (exploitant certifié de piscine-spa) de la NSPF est le programme international dominant en matière d’éducation et de certification pour les exploitants de piscines et de spas, ainsi que pour les responsables de la santé dont les fonctions consistent à protéger le public contre les maladies et les blessures. Ce programme a certifié plus
de 200 000 personnes depuis 1989.
La National Swimming Pool Foundation® (NSPF) est un organisme sans but lucratif, créé en1965 et engagé à améliorer la santé publique dans le monde entier, en encourageant un mode devie plus sain, grâce à l’enseignement et à la recherche sur les milieux aquatiques. La fondationtravaille à la réalisation de sa mission par l’intermédiaire de produits pédagogiques comme sescours de formation pour la certification Certified Pool-Spa Operator® (CPO®) (Exploitant certifiéde piscine-spa), Certified Pool-Spa Inspector™ (CPI™) (Inspecteur certifié de piscine-spa), le livred’exercices Pool Math™ (Mathématiques des piscines), Aquatic Safety Compendium™ (Manuelsur la sécurité en milieu aquatique), le centre de formation en ligne eProAcademy™, PoolOperator Primer™ (Notions élémentaires pour exploitant de piscine), Pool Operator Fusion™, leguide Aquatic Play Feature™ (Jeux aquatiques) et le Congrès annuel World Aquatic Health™

(Santé dans les milieux aquatiques). La NSPF fournit des subventions destinées à réduire les risques dans les établissements aquatiques et a financé le projet Healthy Swimming (Baignades saines) du CDC, pendant trois années consécutives. La fondation est la plus importante source de financement pour les bourses destinées à étudier les avantages des milieux aquatiques sur la santé dans les piscines et les bains à remous. Consultez le site www.nspf.org pour de plus amples informations.

4775 Granby Circle • Colorado Springs, CO 80919-3131 - USA
Une fondation sans but lucratif encourageant un mode de vie plus sain grâce à l’enseignement et à la recherche sur les milieux aquatiques.
La NSPF présente sa version française du Guide de l’exploitant certifié de piscine/spaMD

Source : http://www.nspf.org/

http://piscine-et-spa.blogspot.com
Pour nous faire parvenir une information : contact@ikwpr.com